A giant of Portugal's cultural resistance is gone. His art—from revolutionary posters to public landmarks—still echoes the nation's turbulent history.