A Bundelkhand woman's struggle with an AI chatbot reveals a deeper flaw: India's tech revolution isn't built for those who need it most. Can the system still fix itself?