A rushed facial recognition rollout sparks outrage—now, Maharashtra races to regulate AI in governance. Will the new rules prevent future misuse?