Protesters demanded justice for missing persons, halting trains—until crews restored service. Now, commuters ride again, but families still await answers.