From funding cuts to industry backing, TraCSS is now on track to revolutionize orbital safety. Will this be the end of near-misses in space?