Could SpaceX's military-grade Starshield redefine NASA's deep-space communications? A groundbreaking pilot programme puts its encrypted network to the test.