From China's orbital supercomputers to Google's space projects, the AI revolution is leaving Earth behind. Could the vacuum of space solve AI's biggest challenges?