A billion-dollar bet on sustainability platforms is reshaping industries. Meet the three startups leading the charge—from energy to enterprise tech.