From Revolut to BMW, Qover's seamless insurance tech is reshaping protection for millions. Now, a $12M boost fuels its boldest expansion yet.