Tomatoes stunted, cabbages wilting—families like the Lees fight to save their harvests. Every drop of water now comes at a price they can't afford.