From lively youth spots to serene family retreats, Lake Balkhash's shoreline is getting a bold makeover. Will this become Kazakhstan's next travel hotspot?